Загадка об астрологии и о знаках Зодиака № 29

[Ivanov]

Лежу, слышу - кто-то зовет. Дай думаю включу комп - проверю.

Стрельца отгадали. А название - нет. Хоть и прикольные привели названия. Особ - Халявные. Но у меня другое загадано. Чтоб не мучились, даю наводку. Анекдотом:

- Дай закурить!

- У меня уже кончились.

- Эх! Придется свои курить.

[Овчинка]

И какое в анекдоте ключевое слово? Оно и в отгадке - да?

[Ivanov]

Ну... Какбэ примерно так. Но наоборот!

[Овчинка]

Странно. Вверх тормашками?

[Ivanov]

Овчинка, есть синонимы, есть антонимы. Панимэ?

[Овчинка]

:'(

[Инна]

Овчинка, не плачь. Иванов сам забыл, какую марку загадал. На анекдоты перешел.

[Акубенс]

Я курю "Свои".

[Necron]

Овчинка, есть синонимы, есть антонимы. Панимэ?

Я совсем запутался, как про антонимы услышал! Лупился-лупился головой о клавиатуру, все клавиши по комнате раскидал... так и не встучал отгадку в голову. Мот, Акубенс прав?

[Звезданутый]

Я курю "Свои".

Есть такая марка?

[Drakosha]

Господин Иванов, к доске! Куда опять пропал? Нам же интересно узнать правильный ответ.

[Piton]

Я курю "Свои".

Акубенс, мерси за подсказку. Ты куришь "Свои". Значит, Стрелец, "стреляющий" сигареты, курит "Чужие". Это мой ответ. Надеюсь, прямое попадание в корзину. Пас подал - Акубенс.

[Ivanov]

Еще бы Стрелец Piton не знал, какие он сигареты курит! Конечно, "Чужие". Осталось перевести это название на "японский". Именно такое название я и загадал.

[Акубенс]

Вакаранай! (яп. не понимаю)

[Necron]

Я только знаю, как по-японски слово "чужой". Но это явно ведь не оно!

[Ivanov]

Я только знаю, как по-японски слово "чужой".

И как?

[Piton]

Я думар, думар... Горова распухра. Прохо в шкоре японский учир.

[Звезданутый]

Ух, Иванов, давай уже подсказки, застряли мы с твоей загадкой. ???

[Necron]

Я только знаю, как по-японски слово "чужой".

И как?

Скорее всего, это именно "по-японски", но не по-японски - тогда однозначно не верно.

Ну дв ладно. Есть такое словечко - "Учуджин" (Uchujin) - но это, скорее "чужой" как "иной, пришелец"

[Alexa]

А вдруг правильно!